Francisco de Goya: Auto de fe de la Inquisición. Ca. 1814-1816
Real Academia de Bellas Artes.
Actualmente la expresión
“que te cuelguen un sambenito” significa que cargas con una culpa inmerecida, pero ¿de dónde viene su significado?
Originalmente
era un saco de lana bendecido por un sacerdote. Los monjes benedictinos de la
orden de San Benito, fundada a comienzos del S. VI, llevaban una vestimenta
similar, un escapulario que portaban por encima del hábito al que se le llamó san
benito y luego sambenito por aspiración fonética. Lo utilizaban los
cristianos primitivos durante su penitencia para mostrar arrepentimiento
público de sus pecados.
Más
adelante, la Santa Inquisición los usaba para señalar a los condenados por el
tribunal convirtiéndolos en un símbolo de la infamia, y el acusado estaba
obligado a llevarlo en el momento de su ejecución. Esta vestimenta era un
escapulario con forma de poncho, generalmente amarillo, estampado con la Cruz
de San Andrés. Pero su modelo variaba según el delito y la sentencia, por
ejemplo: los condenados a muerte llevaban uno negro con llamas y demonios,
signos del infierno, además de una coraza o capirote marcado con los signos de
su delito. Sin embargo los reconciliados con la Iglesia católica que habían
reconocido su herejía vestían uno amarillo con las llamas hacia abajo, lo que
significaba que se habían librado de la hoguera. Cumplida la sentencia, los
sambenitos eran colgados en la iglesia parroquial para que no se olvidara su
crimen. Este acto fue realizado hasta mediados del siglo XVIII.
Es curioso
cómo las connotaciones negativas que tenía en el medievo han perdurado hasta
hoy en día. Ya que la Santa Inquisición acusó injustamente a muchos de los
condenados, por lo que se les colgaba un sambenito y se les hacía pagar el
castigo pese a su inocencia.
Anabel Pérez
2º Bacharelato
Fontes:
“Sambenito” (Disponible en https://es.wikipedia.org/wiki/Sambenito)
“Colgar el sambenito: origen y significados” (Disponible
en https://hablandodepalabras.wordpress.com/2012/02/16/colgar-el-sambenito-origen-y-significados/)
Comentarios
Publicar un comentario